フランス語の挨拶センスがぐっと上がる！超便利20フレーズ
フランスへ旅行したら、あいさつくらいはフランス語で言いたいですよね。旅先の楽しい思い出作りには、現地の言葉での挨拶が必要不可欠です。そこで今回はフランス語で挨拶する時に使える便利な20フレ－ズを場所や誰へ言うかなど、シチュエーション別にご紹介します。
具体的な使い方や、その言葉のニュアンスなどにも触れて説明していきますので覚えやすいと思います。発音が難しいフランス語ですが、そこまで気にせず大きな声でハッキリと挨拶してみて下さい。挨拶は万国共通の大切なコミュニケーションなのですから。それではご覧ください。
1. Bonjour / ボンジュ－ル
フランスで最も多く使われる挨拶表現です。様々な場面で使えるほかに、初対面の人に対しても「初めまして」の意味合いで使う事も出来ます。朝には「おはようございます」として使えますし、お店に入る時にも必ず言いましょう。
2. Salut / サリュ
親しい間柄のみで使われる挨拶で、英語のHiに当たります。また仲間内での別れ際の挨拶としても使われる挨拶です。非常にカジュアルな表現ですので初対面の方には使わない様にしましょう。
3. Bonsoir / ボンソワ－ル / Bonne nuit / ボンヌ ニュイ
夕方頃から使える挨拶表現で「こんばんは」と言う意味です。夜遅くに別れる際には「おやすみなさい」の意味であるBonnne nuitを忘れずに言いましょう。
4. Bonne journée/ ボンヌ ジュルネ /
Bonnne soirée / ボンヌ ソワレ
これは、朝や夜に別れる際の挨拶表現で「良い一日を」と「良い夜を」と言う意味です。お店や窓口などでも同様に使いましょう。
5. Comment allez-vous? / コマン タレ ヴ－/
Comment ça va? / コマン サ ヴァ
「ご機嫌いかがですか？」と言う意味ですが、Comment allez-vous?は初対面の方や目上の方に対して使う少し堅苦しい良い方です。一般的には「元気？」と言う意味のComment ça va?もしくはça va?が使われます。
6. Enchantée / アンシャンテ
「はじめまして」と言う意味です。初対面の方や紹介された相手に対して使います。
7. Je suis vraiment ravie de vous rencontrer /
ジュ スイ ヴレマン ラヴィ ドゥ ヴ ランコントレ
「お会い出来て嬉しいです」と言う意味です。初めましての後に付けて言います。
8. Je suis désolée / ジュ スイ デゾレ
「ごめんなさい」と言う意味です。丁寧な言い方としてJe suis vraiment désolée.ジュ スイ ヴレマン デゾレと言う言い方があります。簡単な「ごめんね」の良い方としてはPardon.パルドンと言う言い方もありますが普通にお詫びをする場合にはJe suis désoléeを使いましょう。
9. ça fait longtemps/ サ フェ ロンタン
気軽な「久し振りだね」と言う意味の言葉です。しばらくぶりに会った親しい間柄の人に対して使いましょう。数年ぶりにあった様な間柄の人に対しては「Il y a longtemps que je ne t’ai pas vue / イ リ ヤ ロンタン ク ジュ ヌ テ パ ヴュ」と言う言い方の方が適した表現です。
10. S’il vous plaît / スィル ヴ プレ
「お願いします」と言う表現です。フランス語の表現で最も良く聞く表現だと思います。人に何かを頼む時に気軽に使える表現です。
物や何かを頼む時に文章の後ろに付けると「～を下さい」や「～をお願いします」と言う丁寧な表現になります。また、お店やレストラン、電車内などで呼び寄せたい場合にも使えます。
大きな声でS’il vous plaît!と叫びましょう。人混みの中で自分に関心を向けたい場合にも使えます。
11. Je vous souhaite bonne chance / ジュ ヴ スエット ボンヌ シャンス
「幸運を祈ります」と言う表現で色々な場面で使える表現です。例えば、これから就職試験の面接を受けに行く人や勝敗をかけている人、テストの結果待ちをしている人などに使う表現です。また家に帰ったらお父さんに怒られるかも…なんて相手に対しても「あなたの思う通りになると良いね」と言う意味で使われます。
12. A vous aussi / ア ヴ オスィ
上の表現などで「あなたもね」と言う意味の表現で、これもよく使われる表現です。「良い１日を」などと言われた場合に返す典型的な表現でもあります。
親しい間柄の人間に対しては「Toi aussi / トワ オスィ」と言う表現があります。これは覚えておくと全てにおいて非常に役立つ表現です。
13. Ne vous forcez pas / ヌ ヴ フォルセ パ
「無理しないでね」と言う表現です。親しい間柄の場合には「Ne tu force pas / ヌ テュ フォルス パ」と言う言い方になります。これは、苦手な事や無理そうな事に対して言う表現なので返答は「Merci / メルスィー」と返しましょう。
また、挨拶で大切な「Merci / ありがとう」という言葉ですが、日本語でも色々な感謝の表現があるようにフランス語にも実にたくさんの感謝を表すフレーズがあります。
14. Si ça ne vous dérange pas / スィ サ ヌ ヴ デランジュ パ
「もしご迷惑でなければ」「もしよろしければ」などと相手に対して丁寧に誘ったり、申し出たりする場合に使える表現です。「貴方の邪魔ではないですか？」と言う意味のもなりますので、相手の時間や手間を取らせる時に使いましょう。
15. Puis-je～? / ピュイ ジュ～?
「～しても良いですか？」と言う表現です。相手に許可を求めたり、可能性を尋ねたりする時に使える表現です。例えば、ここでタバコを吸っても良いのか？と迷った時や、ここに入っても良いのか？と悩んだ時などに、この表現を用いて尋ねてみて下さい。
16. Avec plaisir / アヴェック プレズィ－ル
「喜んで」や「是非」と言う表現です。例えば、相手に食事やお茶に誘われた場合や、何かにお誘い頂いた場合にこの表現を使いますと「喜んで行きます」と言う意味になります。ただのMerciよりも誘われた事に付いて嬉しいニュアンスも含まれています。
17. A demain / ア ドゥマン
「また明日ね」と言う表現です。demainをlundiやla semaine prochaineに置き換えると「また月曜日に」や「また来週」になり、様々な表現として使えます。
18. Au revoir / オ ルヴォワ－ル
「さようなら」と言う意味の、一般的な別れの挨拶表現です。親しい間柄では「Salut」や「Tchao」なども使われます。 一方で、日本語と同じように恋人との別れ話の場合は、全く違うフランス語表現が使われます。
19. Donnez le bonjour à～/ドネ ル ボンジュ－ル ア～
「～によろしくね」と言う意味の、相手のご家族などを気遣う別れの挨拶です。相手の名前や「Votre famille」などを入れて使います。
20. A bientôt / ア ビヤント
「またね」と言う意味の一般的な別れの挨拶です。
まとめ
フランス語での挨拶表現で最もよく使われるフレ－ズばかりを集めてみました。特に難しい表現は何もありませんが、英語と同じくフランス語にも目上の人に話すVousや、親しい間柄で話すTuなどがあります。
よくわからない間柄の人とお話する際にはVousで話されるのが無難でしょう。 また、よく使われる言葉の一種に汚い言葉、いわゆるスラングがあります。積極的に使うことはもちろんおすすめしませんが、どういう言葉があるかを把握しておくことは大切です。
今回ご紹介した挨拶フレーズをしっかりマスターして、ぜひ旅先で使ってみてください！楽しい思い出は自分自身の行動力に掛かっているのですから。素敵な思い出作りをフランス語であいさつするところから始めましょう。
フランス語の挨拶センスがぐっと上がる！超便利20フレーズ
1. Bonjour / ボンジュ－ル 「はじめまして or おはようございます」
2. Salut / サリュ 「やぁ！」(英語の”Hi!”に相当)
3. Bonsoir / ボンソワ－ル /Bonne nuit / ボンヌ ニュイ 「こんばんは / おやすみなさい」
4. Bonne journée / ボンヌ ジュルネ / Bonnne soirée / ボンヌ ソワレ 「良い一日を / 良い夜を」
5. Comment allez-vous? / コマン タレ ヴ－ / Comment ça va? / コマン サ ヴァ 「ご機嫌いかがですか？ / 元気？」
6. Enchantée / アンシャンテ 「はじめまして」
7. Je suis vraiment ravie de vous rencontrer / ジュ スイ ヴレマン ラヴィ ドゥ ヴ ランコントレ 「お会い出来て嬉しいです」
8. Je suis désolée / ジュ スイ デゾレ 「ごめんなさい」
9. ça fait longtemps / サ フェ ロンタン 「久し振りだね」
10. S’il vous plaît / スィル ヴ プレ 「お願いします」
11. Je vous souhaite bonne chance / ジュ ヴ スエット ボンヌ シャンス 「幸運を祈ります」
12. A vous aussi / ア ヴ オスィ 「あなたもね」
13. Ne vous forcez pas / ヌ ヴ フォルセ パ 「無理しないでね」
14. Si ça ne vous dérange pas / スィ サ ヌ ヴ デランジュ パ 「もしよろしければ」
15. Puis-je～? / ピュイ ジュ～? 「～しても良いですか？」
16. Avec plaisir / アヴェック プレズィ－ル 「喜んで」
17. A demain / ア ドゥマン 「また明日ね」
18. Au revoir / オ ルヴォワ－ル 「さようなら」
19. Donnez le bonjour à～ / ドネ ル ボンジュ－ル ア～ 「〜によろしくね」
